|
 Vandaag zijn weer vier Nederlandse bijbelvertalingen beschikbaar gekomen als Bijbelapp: de Statenvertaling (1637), de Herziene Statenvertaling (2010), de katholieke Willibrordvertaling (1995) en Het Boek (2008). Daarmee zijn alle grote Nederlandse bijbelvertalingen als app te koop.
Een maand terug werden De Nieuwe Bijbelvertaling, de Groot Nieuws Bijbel en de NBG-vertaling 1951 als app gepubliceerd. De bijbelapps maken deel uit van de internationale bijbel(studie)applicatie Pomegranate dat is ontwikkeld door Noah Inventions, een joint-venture van de Nederlandse uitgever/drukker Jongbloed BV en het Deense grafisch ontwerpbureau 2Krogh.
“De applicatie vergroot de mogelijkheden van de gebruiker om te lezen, te zoeken en te studeren in de Bijbel, in een grafisch hoogwaardige vormgeving”, zegt een woordvoerder van Uitgeversgroep Jongbloed. “Geselecteerde andere vertalingen lopen direct mee zodat vergelijken gemakkelijk is. Pomegranate biedt de mogelijkheid om zes vertalingen tegelijk te lezen en te zoeken. Tevens is het mogelijk om aantekeningen bij de tekst te maken.”
Nu ook voor iPhone
Sinds twee weken is de applicatie behalve voor de iPad ook beschikbaar voor de iPhone. Net als bij de iPad zijn het design en de functionaliteit volledig afgestemd op de grootte van het scherm en de manier van werken met het apparaat.
Pomegranate wordt continu uitgebreid met bijbelvertalingen. Er zijn reeds Russische, Deense, Noorse, Duitse en Engelse vertalingen beschikbaar.
Eind 2011 volgen de bronteksten van de Bijbel: het Hebreeuwse Oude Testament en het Griekse Nieuwe Testament, en de twee meest gezaghebbende oude vertalingen: de Griekse Septuaginta en de Latijnse Vulgata.
Ook verschijnen dit jaar bijbelvertalingen in het Duits, Frans, Fins, Spaans en Portugees. Deze omvatten protestantse, katholieke en oecumenische vertalingen. Volgend jaar worden o.a. nog meer Engelse en ook Chinese en Arabische vertalingen aan het aanbod toegevoegd.
Prijzen
De basis-app van Pomegranate kost € 1,59. Daarvoor krijgt de gebruiker de techniek inclusief de King Jamesvertaling. De Nederlandse vertalingen variëren in prijs van € 1,59 (Statenvertaling) en € 9,99 (Willibrordvertaling; Het Boek) tot € 14,99 (De Nieuwe Bijbelvertaling; Herziene Statenvertaling). Updates van techniek en Bijbeltekst zijn voor de gebruiker gratis.
Uitbreidingen
In 2012 wordt Pomegranate verder uitgebouwd met een aanbod van extra materiaal rondom de bijbeltekst: dwarsverwijzingen, foto’s, filmpjes, kaarten, achtergrondinformatie en leesroosters.
Ook wordt de mogelijkheid om teksten en opmerkingen te delen via sociale media toegevoegd.
Door:Ronald Koops op donderdag 10 november 2011 om 14:05
|
Reacties